Jeśli przeprowadzasz się do Paragwaju z rodziną, twoim największym lękiem prawdopodobnie nie jest banka czy bezpieczeństwo. To szkoły.
Znalezienie odpowiedniego środowiska edukacyjnego dla dziecka w nowym kraju, z nowym językiem, jest trudne. Jako miejscowy mogę powiedzieć, że krajobraz edukacji w Paragwaju jest rozległy i zróżnicowany. Mamy światowej klasy instytucje, które dorównują tym w USA czy Europie, a także niedofinansowane szkoły publiczne, które mają problemy z podstawami.
W przypadku rodzin ekspatów wybór niemal zawsze sprowadza się do budżetu, umiejętności językowych i długoterminowych celów. Ten przewodnik przedstawi Ci realistyczny obraz sytuacji, abyś mógł podjąć najlepszą decyzję dla swoich dzieci.
System edukacji Paragwaju
Zanim zagłębisz się w konkretne szkoły, musisz poznać ich ramy. Paragwajski system edukacji nadzoruje MEC (Ministerstwo Edukacji i Nauki) i jest zorganizowany podobnie jak wiele zachodnich systemów, ale posiada unikalne lokalne cechy.
Struktura
- Przedszkole (przedszkole/zerówka): Wiek 3–5 lat. Kluczowe dla socjalizacji i wprowadzenia języka.
- Escolar Básica (szkoła podstawowa/średnia): Klasy od 1 do 9. To jest okres założycielski.
- Nivel Medio (liceum): Klasy 10–12. W tych ostatnich trzech latach uczniowie często wybierają "bachillerato" (specjalizację skupioną), taką jak nauki ścisłe, humanistyczne lub studia techniczne/zawodowe, które przygotowują ich do studiów wyższych.
Dwujęzyczna rzeczywistość: hiszpański i guaraní
To najważniejszy czynnik, który zagraniczni rodzice muszą zrozumieć. Paragwaj jest oficjalnie krajem dwujęzycznym. Zgodnie z prawem edukacja publiczna musi być prowadzona zarówno w języku hiszpańskim, jak i guaraní (naszym rodzimym języku narodowym).
W praktyce, zwłaszcza w wiejskich szkołach publicznych, guaraní jest intensywnie stosowane. W prywatnych szkołach Asunción językiem nauczania jest hiszpański, a guaraní jest nauczany jako przedmiot obowiązkowy, podobnie jak nauka języka obcego.
Lokalne wglądy: Dla dziecka z zagranicy, które przybywa bez hiszpańskiego, wrzucenie go w środowisko, w którym musi jednocześnie poruszać się po guaraní, jest często przytłaczające. Dlatego większość ekspatów wybiera konkretne poziomy edukacji prywatnej.
Realistyczne opcje dla rodzin ekspatów
Zazwyczaj cudzoziemcy przeprowadzający się do Paragwaju wybierają spośród trzech kategorii szkół.
1. Szkoły międzynarodowe ("miękkie lądowanie")
Dla rodzin, które właśnie przyjechały, nie mówią po hiszpańsku w domu lub których firma płaci rachunki, szkoły międzynarodowe są oczywistym wyborem.
- Atmosfera: Te szkoły działają niemal wyłącznie w języku angielskim. Stosują kalendarze i programy nauczania według Ameryki Północnej lub Europy (często oferując dyplom International Baccalaureate – IB). Obiekty są od doskonałych po spektakularne, z ogromnymi kompleksami sportowymi i laboratoriami technologicznymi.
- Zalety: Brak bariery językowej dla anglojęzycznych; najłatwiejsze przejście; dyplomy uznawane na arenie międzynarodowej; Różnorodna społeczność ekspatów.
- Wady: Są one niesamowicie drogie jak na paragwajskie standardy (pomyśl o szczeblach w amerykańskich szkołach prywatnych). Możesz też znaleźć się w "bańce ekspatów", odizolowanej od prawdziwego Paragwaju.
- Najważniejsi zawodnicy (Asunción): Amerykańska Szkoła w Asunción (ASA), Panamerykańska Szkoła Międzynarodowa (PAIS) oraz Szkoła św. Anny (SAS).
2. Szkoły prywatne najwyższej klasy dwujęzyczne ("lokalna elita")
To tam większość zamożnej klasy średniej i długoterminowych mieszkańców Paragwaju wysyła swoje dzieci.
- Atmosfera: To prestiżowe, akademicko wymagające instytucje. Nauczanie odbywa się w 100% po hiszpańsku. Angielski jest naucan na wysokim poziomie, ale jest przedmiotem, a nie językiem nauczania. Wiele z nich ma silne powiązania kulturowe (np. szkoły niemieckie, włoskie lub francuskie) lub religijne korzenie (katolickie).
- Zalety: Doskonałe wyniki naukowe; całkowite zanurzenie w lokalnej kulturze i języku; Networking (Twoje dzieci będą chodzić do szkoły z przyszłymi liderami kraju). Czesne jest wysokie lokalnie, ale znacznie niższe niż w szkołach międzynarodowych.
- Wady: Jeśli Twoje dziecko nie mówi po hiszpańsku, będzie potrzebować intensywnych korepetycji przez pierwszy rok. Presja akademicka bywa ogromna.
- Najważniejsi zawodnicy: Colegio Goethe (niemieckie korzenie), Scuola Dante Alighieri (włoskie korzenie), Colegio San José lub Cristo Rey (prestiżowe szkoły katolickie) oraz Colegio Internacional.
3. Szkoły publiczne
- Rzeczywistość: Chociaż w systemie publicznym są zaangażowani nauczyciele, szkoły publiczne w Paragwaju zazwyczaj borykają się z poważnym niedofinansowaniem, słabą infrastrukturą i częstymi strajkami. Co więcej, silna integracja języka guaraní sprawia, że są one praktycznie niedostępne dla dzieci niemówiących po hiszpańsku/guaraní. Rzadko są realną opcją dla nowo przybyłych obcokrajowców.
Niezbędna logistyka i lokalne dziwactwa
Jeśli przyjeżdżasz z półkuli północnej, przygotuj się na wstrząsy.
1. Przewrócenie kalendarza : To największa zmiana. Nasz rok szkolny trwa od Luty – listopad .
- Wakacje letnie: Grudzień, styczeń i część lutego (najgorętsze miesiące).
- Przerwa zimowa: Dwa tygodnie w lipcu.
- Uwaga: ASA (The American School) jest godnym uwagi wyjątkiem, podążającym za północnym kalendarzem USA (sierpień–maj).
2. Mundur jest święty Prawie każda szkoła w Paragwaju, publiczna czy prywatna, wymaga określonego mundurka. Obejmuje to mundurki galowe na zwykłe dni oraz specjalne zestawy WF na dni sportowe. Szkoły są w tej kwestii bardzo surowe.
3. "Transporte Escolar" Żółte autobusy szkolne są rzadkością. Większość uczniów dociera do szkoły dzięki rodzicom, którzy ich odwożą (co powoduje ogromne korki w okolicach 7:00–7:30) lub wynajmując prywatne furgonetki "Transporte Escolar", które zawierają umowy z rodzinami w określonych dzielnicach.
Ostateczne przemyślenia od miejscowego
Jeśli się tu przeprowadzasz, nie polegaj wyłącznie na stronach internetowych. Najlepszym sposobem oceny szkoły jest odwiedzenie szkoły.
Zadzwoń wcześniej i poproś o zwiedzanie. Zwracaj uwagę na atmosferę; Czy dzieci są szczęśliwe? Czy kampus jest bezpieczny? Jak bardzo administracja jest otwarta wobec cudzoziemców?
Jeśli Twoje dzieci są małe (poniżej 8 lat), prawdopodobnie szybciej przystosują się do prywatnej szkoły w języku hiszpańskojęzycznym, niż myślisz. Jeśli są nastolatkami bez hiszpańskiego, szkoła międzynarodowa jest niemal na pewno niezbędna dla ich sukcesów akademickich i zdrowia psychicznego w pierwszych latach.
Paragwaj to wspaniałe miejsce do wychowywania dzieci. To wciąż społeczeństwo, które bardzo ceni rodzinę. Gdy pokonasz pierwszą przeszkodę przy wyborze szkoły, Twoje dzieci szybko nawiązują przyjaźnie w bardzo ciepłym otoczeniu.
