Cudzoziemcy ubiegający się o pobyt w Republice Paragwaju mogą ubiegać się w trzech głównych kategoriach: Pobyt czasowy , Pobyt stały i Rezydencja według inwestycji . Każda kategoria zawiera określone wymogi prawne wprowadzone przez Dirección Nacional de Migraciones ("Migraciones") w ramach Ley N.º 6984/22 de Migraciones.
Poniższe sekcje podsumowują wymagania dla każdej kategorii, oparte wyłącznie na oficjalnych źródłach rządowych.
Tymczasowa rezydentura (Residencia Temporal)
Co to jest
Tymczasowy pobyt to pozwolenie przyznawane przez Migraciones cudzoziemcowi na określony czas (do dwóch lat, z możliwością odnowienia), który zamierza legalnie ustanowić miejsce zamieszkania i prowadzić legalną działalność w Paragwaju.
Wymagania
Oto główne wymagania, które musisz spełnić, aby ubiegać się o tymczasową rezydenturę:
- Ważny dokument tożsamości z kraju pochodzenia (dowód tożsamości, dowód osobisty lub paszport).
- Wizowy konsularny (jeśli jest wymagany) oraz jego weryfikacja przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Paragwaju.
- Dowód wjazdu do Paragwaju: albo pieczątka wjazdu w paszporcie, albo formularz migracyjny z punktu kontroli imigracyjnej.
- Akt urodzenia, legalizowany/apostylowany i przetłumaczony przez paragwajskiego oficjalnego tłumacza.
- Certyfikat stanu cywilnego (np. kawaler, żonaty), również legalizowany/apostilowany i tłumaczony.
- Świadectwo karności lub rejestr policyjny z kraju pochodzenia (oraz z miejsca, w którym mieszkałeś przez ostatnie 3 lata)
- "Deklaracja pod przysięgą" (declaración jurada) o zobowiązaniu się do przestrzegania prawa paragwajskiego zgodnie z prawem migracyjnym.
Dokumenty do uzyskania w Paragwaju:
- Certyfikat przeszłości karnej dla cudzoziemców wydany przez Policję Narodową (Paragwaj).
- Certyfikat Interpolu (międzynarodowy rejestr kryminalny) dla osób fizycznych.
- Złożone oświadczenie zobowiązania do przestrzegania Konstytucji, prawa i regulacji Paragwaju.
Ważna uwaga dotycząca tłumaczeń
Wszystkie zagraniczne dokumenty muszą być przetłumaczone na hiszpański przez certyfikowanego tłumacza publicznego w Paragwaju (traductor público matriculado) .
Nawet jeśli twoje dokumenty są tłumaczone za granicę, paragwajska imigracja wymaga Lokalne tłumaczenie poświadczone za akceptację.
To zapobiega opóźnieniom i zapewnia pełną zgodność z Dirección General de Migraciones.
Stały pobyt (Residencia Permanente)
Co to jest
Stały pobyt oznacza, że możesz mieszkać w Paragwaju na czas nieokreślony. Pod Ustawa nr 6984/2022 , po uzyskaniu tymczasowego pobytu możesz ubiegać się o stały status.
Karta stałego pobytu to ważny na czas nieokreślony , choć fizyczną kartę musisz odnawiać co roku 10 lat .
Kiedy aplikować
- Powinieneś złożyć wniosek o Zmiana kategorii (z tymczasowego na stałe) w ciągu ostatnich 3 miesięcy przed Twoja karta pobytu tymczasowego wygasa.
- Jeśli Twoja tymczasowa karta już wygasła, masz Okres karencji, 1 miesiąc aplikować; Ale obowiązuje mandat.
- Po upływie tego miesiąca można odnawiać tylko tymczasowy pobyt (nie przejść na stałe) przez kolejne 2 lata.
Wymagania
Aby przejść z tymczasowego na stały pobyt, oto kluczowe dokumenty i warunki:
- Ważny dokument tożsamości z twojego kraju (dowód tożsamości, paszport).
- Twój Paragwajczyk Cédula de Identidad (Legitymacja / lub raport, jeśli zaginęła)
- Twoja obecna karta tymczasowego pobytu (lub raport, jeśli zaginęła).
- Dokumentacja potwierdzająca wszelkie zmiany w Twoim stanie cywilnym, zawodzie, nazwisku itp., jeśli dotyczy.
- Rejestr karny / sprawdzenie przeszłości:
- Świadectwo pochodzenia od Paragwajskiej Policji Narodowej (od 14 roku życia).
- Rejestr policji / sądowy dla cudzoziemców, za pośrednictwem Departamentu Informatyki Policji Narodowej.
- Certyfikat od Interpol .
- Dowód wypłacalności ekonomicznej , co zależy od Twojego doświadczenia zawodowego:
- Dla profesjonalistów: dyplom uniwersytecki (jeśli pochodzi z zagranicy, musi być zalegalizowany/apostillowany).
- Dla profesjonalistów technicznych: dyplom techniczny/stopień naukowy, apostilowany jeśli jest potrzebny.
Stały pobyt przez inwestycje (Residencia por Inversión)
Paragwaj SUACE (Zunifikowany System Start-Up Biznesu) oferuje uproszczoną ścieżkę dla zagranicznych inwestorów pobyt stały . Dzięki temu programowi możesz sformalizować swoją działalność w Paragwaju i uzyskać pozwolenie na pobyt w ramach regulowanych ram imigracyjnych-inwestycyjnych.
Kluczowe cechy
- Rezydentura pod SUACE to stały (czyli nieokreślona), ale karta rezydencji musi być odnawiane co 10 lat .
- Dzięki rezydenturze SUACE możesz uzyskać dostęp do Paragwajska karta tożsamości (cédula) , a także ułatwia procesy prawne dla Twojej firmy w Paragwaju.
Wymagania dotyczące rezydencji inwestorskiej
Oficjalne, aktualne wymagania (zwięzła lista kontrolna)
- Certyfikat inwestora (Constancia de Inversionista — CIE)
- Musi uzyskać Constancia de Inversionista wydane przez Wiceministerstwo Przemysłu i Handlu / SUACE . To świadectwo jest obowiązkowe, aby rozpocząć procedurę imigracyjną dla inwestora.
- Minimalna inwestycja
- Obecnie minimalna wymagana inwestycja wynosi 70 000 dolarów (lub odpowiednik w guaraníes). Wytyczne MIC/SUACE również stwierdzają, że inwestycja powinna być udokumentowana i zgodna z przedstawionym projektem.
- Wymóg tworzenia miejsc pracy (wpływ projektu)
- Projekt inwestorski musi rozważyć formalne utworzenie co najmniej 5 bezpośrednich stanowisk (zgodnie z wytycznymi MIC dotyczącymi stałości inwestorów). Sprawdź dowody zatrudnienia związane z konkretnym projektem, o które SUACE pochodzi.
- Dowód inwestycji / dokumentacja finansowa
- Dostarcz dokumentację dotyczącą środków i wykorzystania inwestycji: wyciągi bankowe, zapisy transferów, certyfikaty inwestycyjne, umowy, tytuły własności nieruchomości, bilanse, faktury itp., zgodnie z rodzajem inwestycji. Formularze SUACE wymagają podpisanego biznesplanu oraz dokumentów wspierających.
- Dokumenty identyfikacyjne i wjazdowe
- Ważny paszport (lub dowód tożsamości krajowej) oraz Dowód legalnego wpisu do Paragwaju (pieczątka wjazdowa lub formularz migracyjny).
- Akt urodzenia i dokumenty statusu cywilnego
- Akt urodzenia oraz dokumenty stanu cywilnego (małżeństwo/rozwód itp.), apostillowane lub zalegalizowane , i gotowy do poświadczonego tłumaczenia, jeśli nie na hiszpańsku.
- Akta karne / policyjne
- Certyfikat(y) z kraju pochodzenia oraz z każdego kraju zamieszkania z ostatnich 3 lat, zgodnie z prawdą apostilla/legalizowana . Mogą być również wymagane kontrole Interpolu i policji paragwajskiej.
- Deklaracja zgodności
- Podpisana przysięga deklaracja (declaración jurada) zobowiązująca się do przestrzegania Konstytucji i Prawa Paragwaju (formularz wygenerowany/wymagany przez Migraciones podczas składania wniosku).
- Dokumenty korporacyjne (jeśli mają zastosowanie)
- Jeśli inwestycja obejmuje paragwajską spółkę, należy złożyć dokumenty założycielskie spółki, statuty, listę akcjonariuszy, uprawnienia, rejestrację w Rejestrze Publicznym itp.
- Opłaty imigracyjne
- Opłacenie oficjalnej opłaty migracyjnej za stały pobyt (źródło: Gs. 2,787,550 — Tabela migraciones arancel; potwierdzam w momencie składania wniosku).
- Tłumaczenia i legalizacje (obowiązkowe)
- Wszystkie zagraniczne dokumenty muszą być apostillowane lub zalegalizowane i przetłumaczone na hiszpański przez certyfikowanego tłumacza publicznego zarejestrowanego w Paragwaju (traductor público matriculado). SUACE i Migraciones wymagają tłumaczeń certyfikowanych przez paragwaj, aby zostać zaakceptowane.
- Dodatkowe / Dowody specyficzne dla konkretnej sprawy
- Spodziewaj się żądań dodatkowych dowodów (np. pokwitów transferu, list płac, pozwoleń miejskich, dowodu formalnego zatrudnienia) — SUACE i Migraciones mogą wymagać dodatkowej dokumentacji w zależności od projektu.
Ważna podstawa prawna
- Ten Prawo migracyjne która reguluje wszystkie te typy rezydentur, to Ustawa nr 6984/22 .
- Ten Podstawowe wymagania prawne Stały pobyt jest jasno określony w tej ustawie (np. sprawdzenia przeszłości, dokumenty, wypłacalność) dla różnych kategorii: zwykłych stałych i inwestorów.
- Ten Regulacje SUACE dla inwestorów rezydencja jest częścią tego prawa i jego ram regulacyjnych.
Tabela podsumowująca
| Rodzaj rezydentury | Ważność karty | Kluczowe wymagania |
|---|---|---|
| Tymczasowy | Do 2 lat (odnawialne) | Dowód/paszport, wiza, dowód wjazdu, akt urodzenia, stan cywilny, rejestry karne. |
| Stały | Na czas nieokreślony (karta odnawiana co 10 lat) | Tymczasowa karta pobytu, paragwajska cédula, rejestry karne, dowód zmiany statusu, wypłacalność finansowa. |
| Według inwestycji (SUACE) | Na czas nieokreślony (karta odnawiana co 10 lat) | Certyfikat inwestora, zobowiązanie biznesowe, dokumenty tożsamości, dowód wejścia, przeszłość kryminalną, opłaty, legalizacja dokumentów. |
Dlaczego to ważne (Przyjazna wiadomość ode mnie)
Jako osoba mieszkająca w Paragwaju mogę powiedzieć: iść właściwą ścieżką rezydentury jest tego warte . Te kroki prawne pomagają poczuć się bezpiecznie, zintegrować się z systemem i w pełni wykorzystać to, co oferuje Paragwaj.
Niezależnie od tego, czy jesteś tu, by pracować, mieszkać, czy budować własny biznes. Spełniając te oficjalne wymagania, nie tylko przestrzegasz prawa, ale także kładziesz fundamenty pod stabilne życie tutaj.
Jeśli poważnie myślisz o uzyskaniu rezydentury w Paragwaju; czy to tymczasowe, stałe, czy poprzez inwestycje, Możemy pomóc Ci na każdym kroku . Przy ParaguayResidencyGuide.com, nasz zespół specjalizuje się w prowadzeniu cudzoziemców przez proces dokumentacji, tłumaczenia, legalizacji i aplikacji.
Skontaktuj się z nami już dziś Na bezpłatną konsultację. Sprawmy, by przeprowadzka do Paragwaju była płynna, legalna i bezstresowa.
