Mba'éichapa! (Cześć!)
Jeśli to czytasz, prawdopodobnie już zakochałeś się w spokoju, czerwonej ziemi i możliwościach w sercu Ameryki Południowej. Prawdopodobnie już przeszedłeś proces uzyskania rezydentury.
Ale teraz chcesz zrobić ostatni krok. Nie chcesz tu tylko mieszkać; chcesz być Jeden z nas. Chcesz paszportu, prawa do głosowania i pełnej integracji, która niesie z byciem naturalizowanym obywatelem Republiki Paragwaju.
Jako Paragwajczyk chciałbym być z tobą szczery: choć nasz proces rezydentury jest znany z otwartej drogi, nasza droga do pełnego obywatelstwa (naturalizacji) jest uroczysta, poważna i długa. To nie jest administracyjna przemieszka dokumentów przy biurku migracyjnym. Jest to formalny proces sądowy prowadzony przez najwyższy sąd w naszym kraju, Sąd Najwyższy (Corte Suprema de Justicia – CSJ) .
Ten przewodnik zaprowadzi Cię głęboko w rzeczywistość art. 148 naszej Konstytucji, wychodząc poza podstawy, by powiedzieć, czego Sąd faktycznie szuka.
Kluczowa różnica: rezydentura kontra obywatelstwo
Zanim zaczniemy, musimy upewnić się, że jesteśmy na tej samej stronie.
Wielu cudzoziemców myli "stały pobyt" (Radicación Permanente) z "obywatelstwem" (Naturalización).
- Pobyt stały jest obsługiwany przez Migration (DGM). Daje ci to prawo do życia i pracy tutaj na czas nieokreślony oraz daje ci Cédula (dowód tożsamości).
- Obywatelstwo jest zarządzany przez sądownictwo. To czyni cię obywatelem, daje paszport paragwajski i prawa polityczne.
Nie można od razu przejść do obywatelstwa. Musisz już posiadać status legalny w kraju, aby zacząć gromadzić czas potrzebny na naturalizację.
Filary Konstytucji: Dogłębne zagłębienie się w artykuł 148
Podstawy uzyskania obywatelstwa Paragwaju zostały wyznaczone w Artykuł 148 Konstytucji Narodowej Paragwaju . Zawiera trzy niepodlegające negocjacjom wymagania.
Jednak samo czytanie Konstytucji to za mało. Musisz zrozumieć, jak Sąd Najwyższy Interpretuje te wymagania są dziś w praktyce.
1. Rzeczywistość "trzyletniego nieprzerwanego pobytu"
Konstytucja wymaga minimum trzech lat ciągłego pobytu w Republice.
Rzeczywistość "głębokiego nurkowania": Wielu ekspatów błędnie uważa, że oznacza to po prostu posiadanie karty rezydentury przez trzy lata podczas podróży po świecie. To nieprawda.
Sąd Najwyższy interpretuje to jako twoją skuteczne, realne i nawykowe obecności w Paragwaju. Paragwaj powinien być Twoim niekwestionowanym centrum życiowych zainteresowań.
- Jak to sprawdzają: Gdy twój prawnik złoży sprawę, sąd zażąda raportu z migracji. Jeśli zobaczą, że jesteś poza Paragwajem przez 6 miesięcy w roku, twój wniosek prawdopodobnie zostanie odrzucony z powodu braku "ciągłości".
- Niepisana zasada: Chociaż krótkie wakacje są w porządku, staraj się spędzać co najmniej 9 do 10 miesięcy w roku fizycznie na terytorium Paragwaju w tych trzech kwalifikujących się latach.
2. Rzeczywistość "integracji gospodarczej"
Konstytucja wymaga wykonywania zawodu, handlu, nauki, sztuki lub przemysłu w kraju.
Rzeczywistość "głębokiego nurkowania": To jest przeszkoda, na której wielu zawodzi. Paragwaj chce obywateli, którzy aktywnie przyczyniają się do gospodarki, a nie tylko emerytów żyjących spokojnie z zagranicznych emerytur.
Podczas gdy dochód pasywny (jak dywidendy zagraniczne czy czynsz z nieruchomości za granicą) wystarcza do Pobytu , często niewystarczający dla obywatelstwo Samodzielnie. Sąd chce, aby był pan gospodarczo "zakorzeniony" w Paragwaju.
- Jak to udowodnić: Najsilniejszym dowodem jest aktywne płacenie IVA (VAT) lub IRE (podatek dochodowy) od działalności lokalnej.
- Przykłady silnych dowodów: Posiadanie lokalnej firmy z licencją miejską, praca dla firmy z Paragwaju i wpłata na Social Security (IPS) lub posiadanie zweryfikowanych dyplomów uniwersyteckich aktywnie wykorzystywanych w twojej profesji tutaj.
3. Rzeczywistość "dobrego postępowania"
Musisz mieć dobrą reputację wobec prawa, zarówno tutaj, jak i za granicą.
Rzeczywistość "głębokiego nurkowania": To proste, ale wymagające edukacji. Nie musisz mieć żadnej kartoteki kryminalnej.
- Zakres: To nie tylko kwestia braku przestępstwa w Asunción. Będziesz potrzebować świeżych sprawdzeń przeszłości od policji paragwajskiej, wymiaru sprawiedliwości i Interpolu. Co istotne, Sąd często zażąda zaktualizowanych akt kryminalnych z kraju pochodzenia lub kraju, w którym mieszkałeś w ciągu ostatnich pięciu lat, apostillowanych/legalizowanych i przetłumaczonych.
Mapa krok po kroku do "Carta de Naturalización"
Ponieważ jest to proces sądowy w Sądzie Najwyższym, prawnie jesteś zobowiązany do zatrudnienia paragwajskiego prawnika (abogado matriculado) by cię reprezentować. Nie możesz tego złożyć samodzielnie.
Oto cykl życia tego procesu:
Faza 1: Okres kwalifikacyjny (lata 1–3+)
Przed zatrudnieniem prawnika w celu uzyskania obywatelstwa musisz przygotować przygotowania do pracy w ciągu pierwszych trzech lat pobytu w areszcie Pobyt stały .
- Zachowaj ciągłość: Trzymaj Paragwaj jako swoją główną bazę bazową. Minimalizuj długie nieobecności (więcej niż kilka miesięcy w roku) poza krajem, aby spełnić wymóg "ciągłego pobytu".
- Buduj dowody ekonomiczne: Starannie rozliczaj i płać lokalne podatki miesięcznie (IVA/IRE). Te zeznania podatkowe są najważniejszym dowodem na integrację gospodarczą. Upewnij się, że wszelkie lokalne licencje biznesowe lub rejestry zatrudnienia są aktualne.
- Utrzymuj czystą historię: Upewnij się, że nie masz żadnych wykroczeń prawnych, zatrzymań policyjnych ani zaległych długów w Paragwaju.
Faza 2: Złożenie wniosku sądowego (1. miesiąc od uzyskania kwalifikacji)
Po ukończeniu trzech pełnych lat stałego pobytu zatrudniasz prawnika specjalizującego się w sprawach naturalizacyjnych przed Sądem Najwyższym.
- Kompilacja dowodów: Dostarczasz swojemu prawnikowi pełny akta: Cédulę i kartę wstępną, trzy lata zeznań podatkowych, raport policyjny potwierdzający Twój adres (Vida y Residencia) oraz potwierdzone dokumenty zawodowe lub biznesowe.
- Pozew sądowy: Twój prawnik sporządza formalny pozew skierowany do Sądu Najwyższego Sprawiedliwości, domagając się twojego przyjęcia jako obywatela.
- Otwarcie sprawy: Prawnik fizycznie składa sprawę do sądownictwa. Sprawa zostaje oficjalnie otwarta, przydzielona sekretarzowi w sądzie i otrzymuje numer śledzenia.
Faza 3: Proces biurokratyczny (miesiące 2 – 24+)
To jest najdłuższa faza. Twój akt musi być przekazywany przez różne instytucje rządowe w celu weryfikacji. Rola twojego prawnika polega na monitorowaniu lokalizacji akt i przesuwaniu go do kolejnego etapu.
- Recenzja Prokuratora Generalnego: Plik jest wysyłany do Fiscalía General del Estado . Analizują dowody, aby upewnić się, że spełniają one wymogi konstytucyjne, i wydają niewiążącą opinię prawną.
- Zaktualizowane sprawdzenia przeszłości: Sąd Najwyższy zleci nowe, wewnętrzne kontrole przeszłości bezpośrednio od Paragwajskiej Policji Narodowej, archiwów sądowniczych oraz Interpolu, aby zapewnić, że Twój akta pozostaną nieczyste od daty złożenia wniosku.
Faza 4: Rozwiązanie i przysięga
Gdy wszystkie raporty zostaną pozytywnie zwrócone do Sądu Najwyższego:
- Decyzja plenarna: Ministrowie Sądu Najwyższego przeglądają cały akt. Jeśli są zadowoleni, podpisują ostateczną rezolucję sądową przyznającą obywatelstwo.
- Przysięga (Juramento): Zostaniesz formalnie wezwany do Pałacu Sprawiedliwości w Asunción. Podczas uroczystej ceremonii przed ministrem Sądu Najwyższego złożysz przysięgę na przestrzeganie Konstytucji Narodowej.
- Emisja Carty: Bezpośrednio po złożeniu przysięgi otrzymujesz Carta de Naturalización (Certyfikat naturalizacji).
Uwaga: Gdy już posiadasz Carta, jesteś prawnie obywatelem. Następnie należy zanieść ten dokument do urzędu identyfikacji, aby ubiegać się o nową paragwajską Cédulę i paszport.
Podstawowe lokalne wskazówki od Paragwaj a
Gdybym miał z tobą dzielić się tereré, oto szczere wskazówki, które bym ci dał:
1. Oś czasu jest elastyczna
Konstytucja mówi o trzech latach do Kwalifikują się . Nie podaje, jak długo trwa przetwarzanie Ma.
- Obecna rzeczywistość: Po pandemii proces ten jest bardzo powolny. Chociaż niektóre szczęśliwe sprawy kończą się w ciągu 18 miesięcy od złożenia wniosku, bardzo często etap sądowy trwa 2 do 3 lat . Łączny czas od przyjazdu do paszportu może łatwo wynosić 6 lat. Ten paciencia (Miej cierpliwość).
2. Mit o "teście języka guaraní"
Na forach ekspatów usłyszysz plotki, że musisz zdać test z języka guaraní (naszego rodzimego języka narodowego).
- Prawda: Obecnie istnieje brak formalnego egzaminu dla Guaraní lub hiszpańskiego wymagane prawem do uzyskania obywatelstwa.
- Zastrzeżenie: Cały proces, twój prawnik, sędziowie i ceremonia przysięgi są po hiszpańsku. Jeśli przychodzisz, by przysiągnąć lojalność wobec Konstytucji, której nie potrafisz przeczytać, źle świadczy to o twojej integracji. Potrzebujesz funkcjonalnego hiszpańskiego.
3. Twój prawnik ma znaczenie
Nie zatrudniaj najtańszego prawnika, którego znajdziesz na Facebooku. To jest sprawa przed Sądem Najwyższym. Potrzebujesz prawnika, który rozumie procedurę sądową, jest komunikatywny i faktycznie znajduje się w Asunción, aby mógł osobiście zgłosić się do sądu i zająć się twoim sprawą.
4. Rozważanie podwójnego obywatelstwa
Paragwaj zazwyczaj akceptuje podwójne obywatelstwo oparte na międzynarodowej wzajemności. Jednak najważniejsze jest, aby sprawdzić Twój kraj ojczysty . Niektóre kraje (jak Japonia czy Singapur) mogą wymagać zrzeczenia się pierwotnego obywatelstwa, jeśli dobrowolnie nabierzesz nowego. Sprawdź przed rozpoczęciem!
Konkluzja
Uzyskanie obywatelstwa paragwajskiego to nie tylko formalność administracyjna polegająca na uzyskaniu drugiego paszportu. To przełomowy kamień milowy. To uroczysty moment, kiedy przestajesz być gościem, choćby jesteś mile widziany, i stajesz się adoptowanym synem lub córką tej krainy Guarani.
Jak już wcześniej zbadaliśmy, ta droga nie jest dla niecierpliwych ani szukających skrótów. To prawna odyseja przed najwyższym sądem w Republice, która sprawdza twoje zaangażowanie, uczciwość i prawdziwe powiązanie z "sercem Ameryki Południowej". Konstytucja wymaga prawdziwego dowodu, że wasze życie, środki do życia i lojalność są teraz zakorzenione w naszej czerwonej ziemi.
Podróż jest długa, a wymagania wysokie, ponieważ nagroda jest bezcenna: pełna, nieodwołalna i wieczna przynależność do narodu pokoju, możliwości i wolności.
Zaangażowanie o taką skalę zasługuje na fachowe wsparcie.
Nie musisz sam poruszać się po sądowym labiryncie Sądu Najwyższego. Jeśli zdecydowałeś, że Paragwaj to Twój dom na zawsze i jesteś gotów poważnie rozważyć naturalizację, jesteśmy tu, aby Cię poprowadzić.
Skontaktuj się z Zespołem Rezydencji Paragwaju już dziś. Niech nasze doświadczenie i dogłębna znajomość paragwajskiego systemu prawnego zamienią Twoje pragnienie obywatelstwa w namacalną rzeczywistość. Twoja przyszłość jako obywatela Paragwaju zaczyna się od właściwego pierwszego kroku.
