Pobyt czasowy w Paragwaju Przewodnik: Mapa drogowa krok po kroku

Twoja niezbędna mapa drogowa do uzyskania tymczasowego pobytu (Residencia Temporal) w Paragwaju, zgodnie z ustawą nr 6984 ⁄2022.

Data

Listopad 2025 r.

Cel

Ten przewodnik upraszcza proces uzyskiwania tymczasowego pobytu, dzięki czemu możesz skupić się na budowaniu swojej przyszłości, cieszeniu się wolnością i tworzeniu stabilności dla siebie i swojej rodziny w Paragwaju.

Streszczenie wykonawcze

Ten przewodnik jest przeznaczony dla osób ubiegających się o tymczasowy pobyt (Residencia Temporal) w Paragwaju na mocy nowej ustawy nr 6984 ⁄2022 . Ten status prawny jest ważny przez okres do dwóch pełnych lat i pozwala mieszkać, pracować, studiować i osiedlać się w Paragwaju

Co zawiera

Krótka lista kontrolna przed ekranem, aby potwierdzić swoją gotowość.

Szczegółowy proces krok po kroku dla osób ubiegających się o wizę.

Pełna lista wymaganych dokumentów, które należy przywieźć z zagranicy.

Odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ) dotyczące pracy, podróży i odnowień.

Sposób użycia

Postępuj zgodnie z instrukcją Szybka lista kontrolna przed ekranem pierwszy.

Jeśli na wszystkie pytania odpowiesz "tak", przejdź do Szczegółowy proces krok po kroku aby uzyskać instrukcję krok po kroku dotyczącą wypełnienia wniosku w Paragwaju.

Wprowadzenie

Rozpoczęcie nowego rozdziału za granicą może wydawać się przytłaczające, ale nie musi tak być. Dzięki naszemu przewodnikowi upraszczamy proces uzyskiwania tymczasowego pobytu, abyś mógł skupić się na tym, co naprawdę ważne: budowaniu swojej przyszłości, cieszeniu się wolnością i tworzeniu stabilności dla siebie i swojej rodziny. Paragwaj wyróżnia się prostym procesem pobytu, niskimi podatkami i przyjazną polityką imigracyjną, co czyni go jednym z najłatwiejszych krajów w regionie do rozpoczęcia nowego rozdziału. Znajdziesz tu nie tylko możliwości, ale także przestrzeń do budowania życia z równowagą, wolnością i długoterminowym potencjałem.

Rodzaje rezydencji i definicje

Wiza vs. Tymczasowa vs. Stała vs. Obywatelstwo

Stan	Opis	Ważność	Autorytet
Wiza	Przed przyjazdem wymagane jest tymczasowe zezwolenie na wjazd dla niektórych narodowości, umożliwiające wjazd w celu rozpoczęcia procesu pobytu	Różnie (zwykle do 90 dni)	Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Rezydencja tymczasowa (TR)	Początkowy status długoterminowy, obecnie przyznawany na dwa lata na mocy ustawy 6984/22	Dwa lata	Dirección Nacional de Migraciones (Dyrektorat Krajowy ds. Migracji)
Pobyt stały (PR)2	Przyznaje prawo pobytu na czas nieokreślony, zwykle po dwóch latach TR	Karta pobytu musi być okresowo odnawiana	Dirección Nacional de Migraciones (Dyrektorat Krajowy ds. Migracji)
Obywatelstwo	Najwyższy status, osiągnięty poprzez formalny, obowiązkowy proces naturalizacji sądowej po wymaganym okresie ustalonego pobytu.	Nieokreślony	Corte Suprema de Justicia (Sąd Najwyższy)

Prawa i obowiązki mieszkańców

Mieszkańcy posiadają prawa porównywalne do obywateli, w tym dostęp do publicznej służby zdrowia i systemów edukacji, własności nieruchomości oraz legalnego zatrudnienia (po wydaniu Céduli). Wnioskodawcy muszą przedstawić oświadczenie pod przysięgą (Declaración Jurada) potwierdzające ich zobowiązanie do przestrzegania Konstytucji Narodowej i wszystkich praw krajowych.

Szybka lista kontrolna wstępnej weryfikacji (5-minutowe sprawdzenie tak/nie)

Odpowiedz „tak” na wszystkie pytania, aby przejść do procesu składania wniosku.
Jeśli odpowiesz "nie" na którekolwiek z nich, najpierw napraw tę blokadę.

Pytanie	Tak	Nie	Notatki
Czy Twój paszport jest ważny teraz i przez co najmniej 6 miesięcy?			Sprawdź datę ważności wcześniej, odnów w razie potrzeby przed podróżą lub złożeniem wniosku
Czy możesz uzyskać krajowe zaświadczenie(a) o niekaralności z każdego kraju, w którym mieszkałeś w ciągu ostatnich 3 lat?			Musi to być: Z ostatnich 6 miesięcy, im nowsze, tym lepiej Apostille lub zalegalizowane (w zależności od kraju). Planuj z wyprzedzeniem: przetwarzanie i apostille może potrwać kilka tygodni
Czy można uzyskać Vida y Residencia pod swoim paragwajskim adresem?			Wymagany, aby pokazać, gdzie mieszkasz w Paragwaju, zwykle uzyskuje się go za pośrednictwem lokalnego komisariat w pobliżu miejsca zamieszkania
Czy imiona i nazwiska oraz daty będą się zgadzać we wszystkich certyfikatach i paszporcie (a może masz zalegalizowane oświadczenie o połączeniu nazwiska)?			Zapewniać imiona, nazwiska i daty urodzenia Dopasuj w poprzek: PaszportAkt urodzeniaAkty małżeństwa/rozwodu (jeśli dotyczy)Rejestr karnyJeśli występują różnice (np. pisownia, kolejność, nazwiska panieńskie), przygotuj Zalegalizowane oświadczenie łączące imiona i nazwiska.
Czy stać Cię na opłaty i koszty tłumaczenia/notarialne w Paragwaju?			Noś gotówkę do płatności, gdy karty nie są akceptowane

1. Wjedź do Paragwaju bez wizy i upewnij się, że zachowasz pieczątkę wjazdu lub kartę migracyjną.

2. Złóż wniosek w Interpolu o pobranie odcisków palców.

3. Uzyskaj certyfikat Interpolu.

4. Uzyskaj Vida y Residencia w lokalnej komendzie policji (Comisar 'ia).

5. Uzyskaj paragwajski certyfikat o niekaralności (Antecedentes Informáticos) z Identificaciones.

6. Przetłumacz i poświadcz zagraniczne dokumenty (oficjalne tłumaczenia wykonane przez tłumacza zarejestrowanego w CSJ (Sądzie Najwyższym) i uwierzytelnienie przez lokalnego notariusza Escribano P úblico).

7. Złóż akta w urzędzie Migraciones, uiszczając opłatę (Gs. 2 787 550), podając odciski palców/zdjęcie i podpisując oświadczenia pod przysięgą.

8. Odbierz Precaria (90-dniowa tymczasowa karta).

9. Poczekaj 60–120 dni roboczych.

10. Odbierz tymczasową kartę pobytu (ważna 2 lata).2

11. Złóż wniosek o Cédula (dowód osobisty) w Identificaciones.

Szczegółowy proces krok po kroku

Krok 1 – Wjazd do Paragwaju

Krok 2: Uzyskaj certyfikat Interpolu

Detal	Wymaganie
Cel	Zweryfikuj swoją tożsamość i międzynarodowe pochodzenie.
Lokalizacja	📍Biuro Interpolu
Godziny pracy	Od poniedziałku do piątku: 07:00 do 17:00
Czas trwania	Proces trwa około 1-3 dni roboczych po złożeniu wniosku. Musisz być fizycznie obecny.
Ważność	Dokument jest ważny przez 3 miesiące od daty wydania.
Koszt	Płatność w wysokości ~PYG 220 000
Będziesz potrzebować	Formularz wniosku Poświadczona kopia zagranicznego paszportu (ze stemplem lub biletem wjazdu) Dwa ostatnie zdjęcia paszportowe (3 x4 cm, białe tło).
Nuta	Procedura obejmuje pobranie odcisków palców i wprowadzenie danych do systemu (np. pobranie odcisków palców tuszem). Jeśli później przejdziesz na pobyt stały, ponownie będziesz potrzebować nowego/ważnego certyfikatu.

Krok 5: Tłumaczenia i poświadczenia notarialne

Szczegóły	Wymaganie
Tłumaczenie	Wszystkie dokumenty zagraniczne muszą być przetłumaczone przez paragwajskiego tłumacza urzędowego (zarejestrowanego w Sądzie Najwyższym) Możesz to sprawdzić tutaj: 🌐Tłumacze przysięgli – CJS
Poświadczenie notarialne	Następnie przewieziony do Escribanía (kancelarii notarialnej) w celu uwierzytelnienia przez lokalnego Escribano Público
Czas	Zrób to przed złożeniem Migraciones

Opłaty należne w Migraciones

Przedmiot	Koszt (USD)	Koszt (PYG)	Notatki
Opłata za złożenie wniosku o tymczasowy pobyt	$393	2,787,550	Opłata za wniosek podstawowy
Certyfikat rezydencji	$31,46	223,004	Wymagane, jeśli później będziesz ubiegać się o Cédulę i pobyt stały
Opłata wizowa (jeśli dotyczy)	$31,46	223,004	Płatne, jeśli nie masz wizy
Suma (maks.)	$456	3,233,558	(~$460 USD około)
Szacowany łączny budżet	$500–700	3,543,932 – 4,961,505	Obejmuje opłaty rządowe, kopie poświadczone notarialnie, tłumaczenia itp

Prawa i korzyści związane z pobytem czasowym

Wymagania wizowe i wniosek

Przed złożeniem wniosku o pobyt ważne jest, aby potwierdzić, czy Twoja narodowość wymaga wizy wjazdowej do Paragwaju.

Wiza jest zazwyczaj ważna do 90 dni, a w wielu przypadkach może zostać przedłużona w zależności od planów lub procesu migracyjnego. Możesz sprawdzić, czy Twoja narodowość wymaga wizy i złożyć wniosek online.

Wniosek wizowy online

🌐 Wniosek wizowy online – Ministerstwo Spraw Zagranicznych

• Aby ukończyć wniosek o wizę paragwajską, musisz spełnić następujące podstawowe wymagania:
• Zdjęcie paszportowe w formacie 3×4 w formacie JPG, aktualne, z białym tłem, skierowane przodem (nie profilem) bez akcesoriów.
• Kolorowy obraz paszportu.
• Kolorowy obraz wiz wydanych przez inne kraje, w tym wizy elektroniczne.
• List zaproszeniowy od osoby fizycznej lub prawnej zamieszkałej w Paragwaju.
• Dowód wypłacalności finansowej (zaświadczenie o pracy, zaświadczenie bankowe lub inny odpowiedni dokument do weryfikacji).
• Zaświadczenie o niekaralności z kraju zamieszkania, należycie zalegalizowane i/lub apostylowane.
• Rezerwacja hotelowa i/lub zakwaterowanie.
• Plan lotu lub bilety na transport lądowy, lub oświadczenie o wjeździe na terytorium Paragwaju.

Wymagania dotyczące plików

Dokumenty te muszą być w formacie PDF, z wyjątkiem zdjęcia portretowego. Ponadto każdy załączony plik nie może przekraczać 1 MB.

Uwaga dotycząca procesu

Paragwajskie biuro konsularne rozpatrujące Twój wniosek oraz Departament Paszportów i Usług Konsularnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych mogą zażądać dodatkowej dokumentacji. Jeśli wniosek został złożony poprawnie, zostaniesz zweryfikowany przez biuro konsularne. Po pierwszej weryfikacji, jeśli to konieczne, zostanie Ci przydzielony termin i godzina rozmowy, które zostaną wysłane na podany adres e-mail.

Treść listu z zaproszeniem

Pełne imię i nazwisko, adres, RUC/ID, dane kontaktowe, dane wnioskodawcy, daty podróży i cel. Musi być poświadczone notarialnie w Paragwaju, czasami zalegalizowane w konsulacie.

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak długo ważna jest tymczasowa rezydencja i jak mogę ją przedłużyć?

Residencia Temporal trwa dwa lata. Możesz ponownie ubiegać się o przedłużenie o dwa lata ze wszystkimi dokumentami (Pasaporte válido / ważny paszport, Certificado de antecedentes penales / zaświadczenie o niekaralności, specjalne dokumenty, tłumaczenia) około 21 miesiąca lub ubiegać się o Residencia Permanente (pobyt stały, ważny przez 10 lat)

Jakie dokumenty otrzymam podczas procesu?

Carnet de Residencia Precaria / Karnet Niepewnego Pobytu:
Wydawany na wniosek, ważny przez 90 dni.

Karnet de Residencia Czasowy / Karnet Pobytu Czasowego
Wydawany w ciągu 45-100 dni roboczych po złożeniu wniosku, ważny przez dwa lata, do wykorzystania na Cédula de Identidad Paraguaya / Paragwajski dowód osobisty.

Czy mogę złożyć wniosek, jeśli przekroczyłem 90-dniowy okres bezwizowy?

Tak, ale zapłacisz grzywnę w wysokości około 75 USD. Aby jej uniknąć, złóż wniosek w ciągu 90-dniowego okresu bezwizowego.2

Czy mogę samodzielnie ukończyć proces?

Tak, jest możliwe samodzielne ukończenie procesu, pod warunkiem że możesz przedstawić zweryfikowany adres zamieszkania w lokalnym komisariacie policji, aby uzyskać Certificado de Vida y Residencia (zaświadczenie o życiu i rezydencji), które jest wymagane do sprawdzenia przeszłości przez Interpol.

Ostrzeżenie: Osoby przebywające w tymczasowych kwaterach mogą napotkać trudności na tym etapie. W takich przypadkach nasz zespół może zająć się całą procedurą w Twoim imieniu, zapewniając prawidłowe wydanie zaświadczenia bez Twojego bezpośredniego udziału.

Czy mogę poślubić Paragwajczyka bez posiadania rezydencji?

Tak, z dokumentami osobistymi przetłumaczonymi na język hiszpański, opłatami wniesionymi do Biura Statystyk Stanu Cywilnego i certyfikowanym tłumaczem na ceremonię, jeśli jest to wymagane.

Czy małżeństwo z Paragwajczykiem przyspiesza uzyskanie pobytu lub dowodu osobistego?

Małżeństwo może ułatwić uzyskanie Cédula de Identidad Paraguaya / paragwajskiej karty tożsamości, ale nie zmienia procesu uzyskiwania rezydencji.2

Czy mogę podróżować do i z Paragwaju podczas procesu składania wniosku?

Tak, Carnet de Residencia Precaria / Karnet Niepewnego Pobytu pozwala na wyjazd i ponowny wjazd do Paragwaju w ciągu 90 dni jego ważności, na czas rozpatrywania wniosku. Karnet de Residencia Czasowy / Czasowy Pobyt zezwala również na podróżowanie na okres dwóch lat.

Co się stanie, jeśli przedstawię fałszywe dokumenty?2

Fałszywe dokumenty lub nieobecność przez ponad rok mogą prowadzić do odrzucenia, anulowania lub wydalenia.

Co oznacza ’Pełnomocnictwo’?

Pełnomocnictwo to prosty dokument prawny, który pozwala nam działać w Twoim imieniu w Paragwaju w procesie uzyskiwania rezydencji. Pozwala nam to złożyć wniosek, podpisać formularze i zająć się dalszymi krokami, jeśli nie możesz przebywać w kraju przez cały czas. Pełnomocnictwo dotyczy tylko tych konkretnych zadań i nie daje pełnej kontroli nad Twoimi sprawami. Musi być podpisane tutaj z notariuszem lub za granicą (z legalizacją/apostille). W ten sposób możemy kontynuować Twój proces, nawet jeśli nie jesteś fizycznie obecny w Paragwaju.

Czy mogę przywieźć zwierzęta do Paragwaju?

Tak. Paragwaj zezwala na import zwierząt domowych, takich jak koty i psy, ale musisz przestrzegać wymogów zdrowia weterynaryjnego. Zazwyczaj obejmuje to ważny dowód szczepienia, mikroczip i niedawne świadectwo zdrowia weterynaryjnego (apostille lub zalegalizowane w zależności od kraju). Twoje zwierzę może również potrzebować pozwolenia na import od SENACSA (Paragwajskiego Krajowego Urzędu ds. Jakości i Zdrowia Zwierząt). Zawsze sprawdzaj zaktualizowane przepisy przed podróżą.2

Jak długo muszę przebywać w Paragwaju każdego roku, aby moja rezydencja była ważna?

Nie ma ścisłego wymogu minimalnego okresu pobytu dla posiadaczy rezydentów czasowych. Jeśli jednak jesteś nieobecny przez bardzo długi czas (kilka lat), Migraciones może zakwestionować Twoje powiązania z Paragwajem, gdy ubiegasz się o odnowienie lub stały pobyt. Dla bezpieczeństwa zaleca się spędzenie w Paragwaju co najmniej jednej krótkiej wizyty w roku

Co jeśli mój paszport wygaśnie przed moją kartą tymczasowego pobytu?

Twój pobyt pozostaje ważny, ale po uzyskaniu nowego paszportu musisz zaktualizować swój plik pobytowy w Migraciones. Informacje na karcie TR i karcie Cédula muszą być zawsze zgodne z aktualnym paszportem. Brak aktualizacji może spowodować opóźnienia podczas odnawiania pobytu lub ubiegania się o stały status.

Uwagi końcowe2

Tymczasowe prawo pobytu w Paragwaju jest jedną z najbardziej dostępnych prawnych ścieżek relokacji na świecie. Z odpowiednim przygotowaniem i tym przewodnikiem Twoja przyszłość w Paragwaju zaczyna się tutaj.

Załącznik A: Opłaty i lokalizacje

Kluczowe lokalizacje biur

Biuro	Lokalizacja	Godziny pracy	Kontakt
Dirección Nacional de Migraciones	Krajowy Kierunek Migracji	Od poniedziałku do piątku od 7:00 do 14:30	+595 21 411 2000
Interpol	Biuro Interpolu	Od poniedziałku do piątku, od 07:00 do 17:00	+595 21 480 199
Identificaciones	Informática – Policía Nacional – Departamento de Informatica	Pn-Pt: 5:30 do 18:00. Sobota: od 6:00 do 11:00	+595 21 663 555
Comisaría	Lokalna komenda policji (najbliższa Twojego adresu)	Różni się	N/A

Opłaty rządowe (Guaraníes – PYG)

Przedmiot	Koszt (PYG)	Notatki dotyczące kroków	Notatki
Certyfikat Interpolu	~220 000 PYG	Krok 2	Ważny przez 3 miesiące
Paragwajskie zaświadczenie o niekaralności	68 000 PYG	Krok 4	Ważny przez 3 miesiące (~15 USD)
Opłata za złożenie wniosku o tymczasowy pobyt	2 787 550 PYG	Krok 6	Opłata za wniosek podstawowy
Certyfikat radikacji	223 004 PYG	Krok 6	Wymagane do Cédula/Stałego Pobytu później
Opłata wizowa (jeśli dotyczy)	223 004 PYG	Krok 6	Płatne, jeśli nie masz wizy
Opłata za zgłoszenie Cédula	~8,500 PYG	Krok 8	Dowód osobisty
Suma (maks.)	3 530 058 PYG	N/A	Suma wszystkich wymienionych opłat rządowych
Szacowany łączny budżet	500–700 zł	N/A	Obejmuje opłaty rządowe, kopie poświadczone notarialnie, tłumaczenia itp